A 4-9 éveseknek szóló illusztrált Gyerekbiblia különlegessége, hogy az ismerős történeteket úgy adja közre, hogy könnyebb legyen őket elmondani, mint felolvasni. Az ismétlések, mondókák, nyelvi játékok bevonják a gyerekeket is a mesélésbe, közös élménnyé varázsolva az esti bibliaolvasást vagy a hittanórát. A könyv végén ehhez ötlettárat is találunk. A művészi fordítás a pedagógus és író házaspár Miklya Mónika és Zsolt munkája.

– Vedd fel a botodat – mondta Isten –, és dobd le a földre!
Mózes úgy tett,  és a bot nyomban tekergődző kígyóvá változott!
– Most vedd fel újra! – parancsolta Isten.
Mózes remegve fogta meg a kígyót, s ahogy hozzáért, az bot lett megint.
– Ha ezt megmutatod, biztosan hinni fognak neked – nevetett Isten.
– De én olyan szégyenlős vagyok – folytatta Mózes. – És nem is tudok jól beszélni…
– Ne aggódj! – biztatta Isten. – Áron, a testvéred szeret beszélni. Vidd őt magaddal! De most már indulj!
Mózes elindult. Fogta a botját, és ment, hogy kiszabadítsa Isten népét.

[…]

Három nap múlva a nagy hal kiköpte Jónást a tengerparton. Ő pedig megtartotta ígéretét, egyenesen Ninivébe ment. Ott elmondta az embereknek, hogy Isten azt akarja, ne legyenek gonoszok többé.
– Negyven napotok van – figyelmeztette őket Jónás. – Ha nem változtok meg, Isten le fogja rombolni a várost.
Ninive népe figyelt. Mindenki könnyezett. Egészen megváltoztak. A királytól az utolsó rabszolgáig midnenki jó útra tért.
És mit csinált Jónás?
Megint kesergett. Siránkozott. Egyedül ült egy bokor árnyékában, és panaszkodott.
– Tudtam, hogy ez lesz. Te szereted Ninive lakóit. Olyan Isten vagy, aki boldog, ha kegyelmet adhat. De én nem szeretem őket. És boldog lettem volna, ha elpusztul az egész város.

[…]

– Hallgassatok ide! – kiáltotta. – Nem a bor nyitotta meg a szánkat, hanem a Szentlélek. Isten saját Lelke. Sok-sok évvel ezelőtt egy próféta előre megmondta, hogy Isten elküldi a Lelkét, hogy segítsen az embereknek. Nemcsak a prófétáknak és a királyoknak, hanem mindenkinek. Ez történt meg ma. És ez Jézus miatt történt, aki meghalt a kereszten. Isten maga hozta vissza őt a halálból, és maga mellé ültette a mennyben. Jézus küldte ezt a csodálatos ajándékot nekünk. Mert ő a Kiválasztott, akire olyan régen várunk! Jézus, aki értünk halt meg. Akit mi adtunk halálra.
Az emberek bánkódtak, hogy ezt tették Jézussal.
– Most mit csináljunk? – kérdezte egy asszony.
– Kérjetek Istentől bocsánatot! – mondta Péter. – Engedjétek, hogy lemosson rólatok minden rosszat, amit csak tettetek! És fogadjátok el ajándékát, a Szentlelket!
Ez történt. Háromezren voltak ott. Őszintén bocsánatot kértek Istentől. Megkeresztelkedtek, és megteltek Isten Szentlelkével. Mind a háromezren. Akik északról jöttek. Akik délről. Keletről és nyugatról. A világ minden részéről.