A Magyarok Nagyasszonya Ferences rendtartomány a Ferences Források Magyarul sorozat harmadik köteteként jelentette meg Isten Szegénykéjének írásait – imádságokat, leveleket, életszabályokat. Ferenc műveinek magyar nyelvű összkiadása a 20. században többször megjelent: 1929-ben Takács Ince, 1981-ben Balanyi György fordításában, ez utóbbi javított változata látott napvilágot az Agapé Kiadónál 1993-ban. A korábbi fordításokat javító és jegyzetekkel ellátó Berhidai Piusz OFM és Hidász Ferenc OFM előszavukban kiemelik: az új megjelenést, a benne lévő változtatásokkal együtt, a 2009-ben megjelent új kritikai kiadás indokolta, valamint a forráskutatás eredményei az elmúlt évtizedekben.

A kötet szerkesztői minden részt bőséges magyarázó jegyzetekkel láttak el.