Már első pillantásra nyilvánvaló, hogy János evangéliuma eltér a másik háromtól. Itt Jézus más nyelven beszél, és alig van közös metszete a jánosi Jézus-beszédeknek és a szinoptikusok által ránk hagyott szavaknak. Már a Krisztus utáni 2. században pneumatikus evangéliumnak nevezte e művet Alexandriai Kelemen… János evangéliuma nem információkat akar közölni Jézusról, hanem úgy festi le számunkra, mint aki bevezet minket Isten megtapasztalásába. A mai misztika nyelvén ezt így mondanánk: Jézus vezet be minket a misztikus meg­tapasztalásba, elvisz bennünket a felszínes valóságon túlra, és feltárja a tulajdonképpeni, igazán fontos végső valóságot. János fel akarja ragyogtatni a láthatóban a láthatatlant.

Anselm Grün