Ebben az évben Martos Levente Balázst, a központi szeminárium rektorát nagy megtiszteltetés érte. Az 52. Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus zárónapján, amikor Ferenc pápa a Statio Orbis szentmise celebrálására Budapestre érkezett, Balázs atya látta el a tolmács feladatkörét. A mindennapi életben a tolmács mindig ott áll a beszélgetőtársak között. Aki Isten üzenetét közvetíti, annak megvan a lehetősége arra, hogy háttérbe vonuljon. Sőt éppen az az ideális, ha a segítő célzatú magyarázat arra indít, hogy az olvasó személyesen szembesüljön a leírtakkal: engedje, hogy a szöveg megszólítsa, motiválja, értékek elfogadására hangolja és  alakítsa őt. Martos rektor úr elmélkedései ilyen célzatú “tolmácsolásai” a vasárnapi perikópáknak. Szívből kívánom, hogy általuk a kötet olvasói közelebb kerüljenek az Ószövetséghez, és felfedezzék abban Isten örökkön eleven és hatékony szavát.

Kocsis Imre