Szavak alkímiája

Szerző: Szabó Ferenc

Kategória: Szépirodalom
ISBN szám: 978-963-36134-8-5
Kiadó: Szent István Társulat
Kiadás éve: 2002
Oldalszám: 435

1990 Ft

A megrendeléshez kérjük jelentkezzen be, vagy regisztráljon!

Készült ez a könyv játékból és gyönyörűségből – olvastam annak idején Szabó Lőrinc műfordításai (Örök barátaink) bevezetőjében. Most én is elismétlem: az elmúlt évtizedek során kedvtelésből és gyönyörűségből fordítgattam francia, olasz, német költőktől. Korábbi – jórészt Rómában megjelent – köteteimből válogattam most össze néhányat. Néha megtörtént, hogy utólag fedeztem fel, hogy már mások is lefordították ugyanazokat a költeményeket. Máskor meg a „szép hűtlenek” (Rába György írta a nyugatosokról) fordításait próbáltam „kijavítani”.

Az itt közölt műfordítások törzsanyagát az 1985-ös Szavak forrása csend című könyvem alkotja: Claudel, Valéry és Emmanuel versei. E kötetemről több ismertetés megjelent annak idején itthon és külföldön. (Szabó Ferenc)

A megrendeléshez kérjük jelentkezzen be, vagy regisztráljon!

 

A kosár tartalma

Belépés           Regisztráció

Cimkék

Hitébresztő Blog

Az egyházi ünnepekről gyerekeknek (május 8. 9:53)

Fatimai kilenced (április 24. 9:22)

Az Oltáriszentségről mesélek nektek (április 17. 12:38)

A béke imakönyve (április 10. 9:18)

Gondolatok a bérmálásról (április 3. 16:10)

további bejegyzések...

Aktuális ajánlataink

E. Román Kata: Bilincs és glória

E. Román Kata

Bilincs és glória

2500 Ft

Donald H. Calloway MIC: Szent József ideje elérkezett!

Donald H. Calloway MIC

Szent József ideje elérkezett!

3490 Ft

Bolberitz Pál & Hosszú Lajos: Bölcselettörténet

Bolberitz Pál & Hosszú Lajos

Bölcselettörténet

2600 Ft