Lojze Kozar regénye magyar nyelven
„Jó lenne, ha ezt a könyvet minden pap elolvasná. Sok fájdalomtól és szenvedéstől kímélné meg magát. Sok járhatatlan úttól szabadulna meg, és sok mindent szebben, jobban tenne, nagyobb önátadással végezné szolgálatát. Az elmozdítható gyertyatartó annak a papnak a szimbóluma, akit az emberek közé állítottak, ő azonban gyengének és törékenynek érzi magát.” (ifj. Lojze Kozar atya)
Természetesen a könyv nemcsak a lelkipásztoroknak, hanem minden hívőnek szól, aki szeretne bepillantást nyerni egy pap nem mindennapi, örömökkel, és szenvedésekkel teli életébe.
A szlovén nyelvű műből eddig csak egy rövid rész jelent meg magyarul, amelyért az író megkapta a Serra Internationaltól a II. Nemzetközi Irodalmi Díjat.
A regényt Merkli Ferenc vasszécsenyi plébános, főiskolai tanár fordította le magyar nyelvre.
